Image Magazin | 2013. május (magyar fordítás)

Az elmúlt 3 évben Ville Valo úgy élt, mint más földi halandó: elintézte a bevásárlást, a barátaival töltötte az idejét, havat lapátolt. Most visszatért, rock sztárként, végre.

valo12604JOB_vi

Fotó: Kari Pekonen

 

Fényt az embereknek!

Hiányzott nektek Ville Valo? Nekem igen. A mitikus teremtmény, aki elől áll és clichékről énekel, miközben gyönyörű lányok sikoltoznak. Ville Valo, aki bűnös és rossz, Finnország egyetlen szex szimbóluma, aki megállja a helyét a nemzetközi szintű versenyekben is. A rock sztár, akinek van pénze, hatalma és méltósága. Bár nem tudom, hogy ez a Ville Valo létezik-e még. A HIM eltűnt 3 évre. Volt egy „greatest hits” albumuk novemberben, de általában ez az új anyag hiányának, a kiadóval való problémáknak és a banda feloszlásának a jele szokott lenni. Az elmúlt néhány évben a finn popperek átvették az uralmat a TV-ben, mint Michael Monroe, aki karaoke sztárokat tanítgat és Jonne Aaron, aki Katri Helen dalokat énekelget. De hol van Ville Valo? Mit csinált ennyi évig?

(tovább…)

Orkus Magazin |2013 április (magyar fordítás)

„ Spreewaldi uborka, nyammii!” (Mikko Paananen)

A HIM finn gótrockerei 3 évig várakoztatták a rajongóikat. A pletykagyár nem állt meg, tudni való volt, hogy a banda fel fog oszlani. Most végre megjelent a 8. stúdióalbumuk. Az énekes, Ville Valo és a basszgitáros, Mikko „Migé” Paananen jó humorérzékkel megáldva világosságot hoznak a sötétségbe.

Helyszíni szemle a fővárosban. Egy elegáns hotel 10. emeletén Berlin háztetői felett néhány nyitva maradt kérdést meg kell válaszolni. A zenészek egy hatalmas kanapén heverésznek, alkoholmentes üdítőket kortyolgatnak, és a finnországi rossz időjárásról panaszkodnak. (tovább…)

A német Gothic Magazinból | 2013. április (magyar)

“Tartsuk meg a gonoszságot a világban!”

Mikor a HIM nyolcadik stúdióalbuma április 29-én a boltokba kerül, Ville Valo és a bandája zűrzavaros múltra tekinthet vissza. Ez egy nagyszerű lehetőség egy kis leltározásra az énekessel: beszélgetés a His Infernal Majesty múltjáról, jelenéről, jövőjéről.

Ville_Gothic1

Fotó: Heiko Laschitzki

Ville, az újalbum címe Tears on Tape. Milyen jelentés rejlik emögött?

Amikor ötleteket gyűjtesz egy dalhoz,nem mindig használsz intellektuális megközelítést. Ez sokkal inkább az érzésekről szól. Amikor a dalszövegekkel foglalatoskodtam, rá kellett jönnöm,hogy azokról a könnyekről van szó, amelyeket a bálványaim ontottak a szalagra,azokról a zenékről, amiken felnőttem, a zenékről, amelyek mérföldkövet jelentettek. Nagyon sok utalás van ebben a dalban, pl. a „Church Bell Tolls” célzás a Black Sabbathra. Ugyanakkor ez egy kapcsolat története is. Szeretek olyan dalokat írni, amelyeknek egynél több jelentése is van. Ezen kívül,tetszett ez a cím és megmutattam a srácoknak. Rövid és könnyű rá emlékezni –nagyon HIM-es. Nagyon természetesnek érződött, ezért ez lett az egész lemez címe is.

(tovább…)